-
1 bad part
дефектная деталь
неисправная деталь
Деталь с неудовлетворительными характеристиками
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bad part
-
2 bad part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bad part
-
3 bad part
2. дефектная деталь; неисправная деталь
* * *
2) дефектная деталь; неисправная деталь* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bad part
-
4 bad part
-
5 bad part
1. деталь с неудовлетворительными характеристиками2. дефектная деталь; неисправная детальThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > bad part
-
6 take smth. in bad part
обидеться на что-л., отнестись недоброжелательно, неодобрительно к чему-л., истолковать что-л. в дурном смысле; см. тж. in bad part и take smth. in good partSartorius: "...I have a mind to put you downstairs by the back of your neck, you infernal blackguard." Lickcheese (not a bit ruffled): "You and me is too much of a pair for me to take anything you say in bad part Sartorius." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act III) — Сарториус: "...А я вот думаю, не взять ли вас за шиворот да не спустить ли с лестницы, наглец вы этакий. "Ликчиз (ничуть не смущаясь): "Мы с вами, Сарториус, два сапога пара, так что не стоит мне на вас обижаться."
...she is selfwilled and will probably take your patronage in bad part. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. II) —...она человек своевольный и наверняка воспротивится вашему желанию покровительствовать.
We shall have to call the shareholders together and explain this dicky-dealing. They'll very likely take it in bad part. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Нам придется созвать пайщиков и объяснить всю эту махинацию. Они, вероятно, истолкуют ее в дурную сторону.
If you see any way you can help me, or I can help you, let me know. In the meantime don't take in bad part what I've just said. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXXVIII) — Если вы сочтете, что мы можем быть чем-либо полезны друг другу, дайте мне знать. Так или иначе, но в моем предложении нет ничего обидного для вас.
-
7 take smth. in bad part
oбидeтьcя нa чтo-л.; oтнecтиcь нeдoбpoжeлaтeльнo, нeoдoбpитeльнo к чeму-л.; иcтoлкoвaть чтo-л. плoxo, в дуpнoм cмыcлeSartorius...I have a mind to put you downstairs by the back of your neck, you infernal blackguard. Uckcheese (not a bit ruffled). You and me is too much of a pair for me to take anything you say in bad part, Sartorius (G. B. Shaw). We shall have to call the shareholders and explain all this dicky-dealing [мaxинaция]. They'll very likely take it in bad part (J. Galsworthy) -
8 in bad part
-
9 take in bad part
-
10 take in bad part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take in bad part
-
11 take smth. in bad part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take smth. in bad part
-
12 in bad part
Общая лексика: неблагосклонно, с обидой -
13 take (smth.) in bad part
Макаров: обижаться (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > take (smth.) in bad part
-
14 take in bad part
1) Общая лексика: плохо принимать, обидеться2) Макаров: (smth.) обижаться (на что-л.) -
15 take something in bad part
Общая лексика: обидеться, обижаться, истолковать превратно, отнестись неодобрительноУниверсальный англо-русский словарь > take something in bad part
-
16 in bad part
с обидой; неблагосклонноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in bad part
-
17 take smth in bad part
обидетьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take smth in bad part
-
18 in bad part
неблагосклонно, с обидой -
19 take something in bad part
-
20 in bad part
с обидой; неблагосклонно
См. также в других словарях:
Bad Girls Club (season 4) — Format Reality Created by Jonathan Murray Opening theme Bad Girls by Tokyo Diiva Country of origin United States … Wikipedia
Bad Dürkheim — Bad Dürkheim … Wikipedia
Bad (Album) — Bad Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 31. August 1987 Label Epic Records For … Deutsch Wikipedia
Bad quarto — is a term and concept developed by twentieth century Shakespeare scholars to explain some problems in the early transmission of the texts of Shakespearean works. It has subsequently been used for other playtexts unrelated to Shakespeare.A basic… … Wikipedia
Bad World Tour — Tournée de Michael Jackson Michael Jackson interprétant The Way You Make Me Feel … Wikipédia en Français
Bad (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Bad Álbum de estudio de Michael Jackson Publicación 31 de Agosto de 1987 Grabación Noviembre de 1986 Julio de … Wikipedia Español
Bad Blood (Buffy comic) — Bad Blood Cover of Buffy the Vampire Slayer: Bad Blood (2000).Trade paperback collected edition. Publisher Dark Horse Comics Publication date … Wikipedia
Bad (Michael Jackson) — Pour les articles homonymes, voir Bad. Bad Album par Michael Jackson Sortie 25 août 1987 2001 (réédition … Wikipédia en Français
Bad Dog (TV series) — Bad Dog is a short lived animated cartoon that aired on ABC and Teletoon during 1998. The cartoon focuses on the Potanski family and their dog Berkeley. The show s gimmick was that whenever Berkeley was told that he was a bad dog, he would freeze … Wikipedia
Bad Romance — «Bad Romance» Сингл Леди Гаги из альбома The Fame Monster Выпущен 26 октября 2009 Формат Цифровая дистрибуция … Википедия
Bad Doberan — Bad Doberaner Monastery … Wikipedia
